| 1. | It is time to remain calm in the midst of the storm.
c'est le moment de garder son calme en pleine tempête. |
| 2. | List of solar storms "The Magnetic Storm of Halloween 2003".
Le film En pleine tempête (The Perfect Storm) est une dramatisation de la tempête de l'Halloween de 1991. |
| 3. | He appeared in New Jack City, Vampire in Brooklyn, Double Platinum, and The Perfect Storm.
Il est aussi apparu dans New Jack City, Un vampire à Brooklyn, Double Platinum (en), et En pleine tempête. |
| 4. | Upon reaching the shoreline, Naiee must face his inability to swim in order to get the waters to his dying father.
Arrivé sur la côte, en pleine tempête, Naiee doit vaincre seul son incapacité à nager pour rejoindre son père mourant. |
| 5. | The first feature films to use these latter two systems were, respectively, The Perfect Storm (2000) and Just Like Heaven (2005).
Les premiers longs métrages à recourir à ces deux dernières technologies sont respectivement En pleine tempête (2000) et Et si c'était vrai |
| 6. | Ladon Radim, played by Ryan Robbins (seasons 1–3) – First appears as Acastus Kolya's aide in "The Storm" and "The Eye".
Ladon Radim (joué par Ryan Robbins) apparaît d'abord comme l'aide de camp d'Acastus Kolya dans l'épisode 1x10 - En pleine tempête (1/2). |
| 7. | Acastus Kolya, played by Robert Davi (seasons 1, 3, 5) – Introduced in "The Storm" as a ruthless Genii military leader.
Acastus Kolya (joué par Robert Davi) est présenté dans l'épisode 1x10 - En pleine tempête (1/2) comme un commandant militaire genii impitoyable. |
| 8. | Marlborough returned from these tribulations to a political storm as the Ministry's critics turned to attack the overall conduct of the war.
À son retour, Marlborough se retrouve en pleine tempête politique, les critiques du gouvernement portant sur la conduite générale de la guerre. |
| 9. | This area was also filmed by Wolfgang Petersen in his 2000 film The Perfect Storm as the final fishing grounds of Andrea Gail, captained by Billy Tyne (George Clooney).
Cette zone a été filmée par Wolfgang Petersen dans son film En pleine tempête racontant la dernière pêche de Billy Tyne (joué par George Clooney) et de son équipage. |
| 10. | According to The New York Times, Kroonland became the first ship to issue a wireless distress call at sea when she radioed for help during a storm in 1903.
Selon le New York Times, le Kroonland devint le premier bateau à émettre un appel de détresse à distance en mer alors qu'il se trouvait en pleine tempête en 1903. |
